Des citations pour mieux comprendre : 

Dans l'œuvre de Sophocle : 

- "le temps seul est capable de montrer l'honnête homme, tandis qu'il suffit d'un jour pour dévoiler un félon" 

-> Un honnête homme aura forcement le temps de faire ses preuves, tandis qu’un félon comme Œdipe aura besoin que d’un jour pour se rendre compte de ses fautes. 

- " Et qu'aurait donc à craindre un mortel, jouet du destin, qui ne peut rien prévoir de sur ? vivre au hasard" 

-> Œdipe ne peut prévoir son destin, il n’a donc pas à le craindre puisqu’il ne sait pas de quoi sera composer son lendemain. Or un mortel qui ne peut rien prévoir doit se soumettre au danger du hasard. 

- "tout est bien qui vient en son temps" 

-> toutes choses, vient avec le temps, il faut avoir la patiente de l’attendre. Dans le cas contraire ce serrait mal. 

- " il est doux de perdre la conscience de ses malheurs" 

-> oublier ses malheurs est la plus belle chose, car nous avons l’impression de ne plus porter le poids des problèmes. Or oublier ne veut pas dire, régler ses malheurs où du moins les supprimés. 

- "qui juge lentement juge surement" 

-> Il faut prendre le temps de juger les gens, afin d’être persuader que nous pensons la vérité. 

Dans l'œuvre de Pasolini :  

- "la première chose que tu me voleras ce sera elle, la femme que j'aime, et déjà tu me voles son amour" 

-> première référence au mythe freudien, le père d’Œdipe l’avertis de la tragédie qui le guète. 

- "ainsi parlent les dieux c'est inévitable" 

-> la parole des dieux est inévitable, voilà ce que la pythie dit a Œdipe afin de l’avertir de son destin ineffaçable. 

- "il faut que l'homme qui contamine cette ville parte" 

-> Créon avancera ses propos a Œdipe pour le prévenir de la fatalité qu’il a amener dans la ville de Thèbes. 

- "la vie finit comme elle commence"

-> le film de Pasolini commence et se termine à une autre époque. Le protagoniste revient dans l’époque de son enfance, pour terminer son exil. 

- " Bien des mortels ont déjà dans leurs rêves partagés le lit maternel" 

-> l’amour qu’Œdipe porte à sa mère est tout à fait normal pour le commun des mortels, le fils tombe amoureux de sa mère et réciproquement.

Les critiques littéraires : 

- « la frustration de cet enfant qui pleure parce que sa mère s’est arrachée a lui pour rejoindre son père, cet amour, cette haine, qui n’ont pas encore de nom, l’auteur les a connus » Jean de Baroncelli, Le monde 

-> Pour retranscrire aussi bien le complexe Freudien, comme Sophocle le fait dans son œuvre. C’est qu’il l’a forcement vécu.

- « Pasolini s’est bien gardé des facilités du modernisme » Pierre Billard, L’express

-> Malgré son époque Pasolini à bien marquer l’esprit mythique de l’œuvre de Sophocle. Néanmoins afin de garder une place autobiographique a son œuvre, le début ainsi que la fin de son œuvre prenne place dans une époque moderne. 

- « Puisqu’aussi bien le mythe d’Œdipe est un miroir universel qui ne livre son secret qu’à celui-là qui le traverse ou tente de le traverser au risque se perdre » Michel Capdenac, Les lettres françaises

-> Le mythe de Sophocle laisse place a un message universel auxquels tout le monde peut se référer au risque de s’y perdre. 

- « Pasolini s’est contenté de ne refermer sa parenthèse qu’a la fin du film, par un épilogue situé de nos jours » Henry Chapier 

-> Pasolini a décidé d’attendre la fin de son film pour refermer la parenthèse temporelle qu’il avait commencer au début du film.