C'est un fait de pure expérience qu'il n'y a pas d'espace sans temps ni de temps sans espace.

Généralement, dans les tragédies grecs, l’espace ainsi que sa représentation jouent un rôle majeur. En effet, dans Œdipe Roi, l’espace et les lieux font partie intégrante de la fatalité dont Œdipe qui va toucher Œdipe. On note différents types d’espaces dans Œdipe Roi, telles que l’espace scénique, l’espace géographique, l’espace politique, et religieux. De plus, ces lieux sont tous chargés d’une série de symboles à déchiffrer. Ici, il s’agira de voir : Comment l'espace théâtral est-il exploité dans les deux œuvres, en quoi apparaît-il de manière confuse, révélant toute une série de symboles qu'il faut déchiffrer ? En premier lieu nous verrons comment l’espace théâtrale est exploité, et ensuite la symbolique de ces espaces.

Pour commencer, l’espace théâtrale est exploité par Pasolini et par Sophocle.

En effet, l’espace théâtral est l’espace dans lequel les comédiens jouent et évoluent. Chez Sophocle le chœur à un espace spécialement réservé : l’orchestra dans lequel il chante danse et intervient entre chaque épisode par des intermède de chorale. Les personnages de la tragédie sont inscrits dans des espaces réels de l’époque antique de Sophocle. En effet, les personnages évoluent dans divers espaces. Les principaux lieux de la pièce sont tout d’abord Corinthe, lieu de l’enfance et de l’adolescence d’Œdipe recueillit par les rois Polybe et Mérope. C’est aussi de Corinthe que vient le messager, qui révèle à Jocaste la vérité sur Œdipe et précipite ainsi le dénouement de l’histoire. Ensuite, nous avons Delphes où se trouve l’oracle de la Pythie qui annoncera à Œdipe son destin. C’est aussi de Delphes que revenait Laïos avant de rencontrer Œdipe, c’est de là que venait Créon au début de la pièce afin de demander à la Pythie la solution à la peste dans Thèbes. Par conséquent, Delphes est le lieu de la vérité. Après, nous avons Thèbes, l’espace principale où se déroule toute la pièce à cause de la règle des 3 unités de la tragédie : l’unité de lieu. Thèbes est la ville de tous les malheurs car la peste la ravage, telle que le dit Chœur « Et la cité se meurt en ces morts sans nombre ». Aussi, le palais de Thèbes où résident Œdipe et Jocaste, est le lieu principal de la tragédie. Chez Sophocle, on ne voit jamais ce palais car les personnages sont toujours au seuil comme nous l’indique les didascalies « Œdipe parait sur son seuil ». Tout se passe à l’extérieur du palais. C’est aussi le lieu ou converge tous les mouvements : l’arrivée de Créon de chez l’oracle, celle de Tirésias, du messager corinthien, du vieux berger etc.

            Encore, chez Pasolini l’espace est exploité différemment. En effet, les personnages évoluent dans le paysage désertique chaud du Maroc au contraire de la Grèce Antique de Sophocle. Le cinéaste nous dépayse complétement en changeant d’espace géographie. Le fait d’avoir délocalisé la pièce dans cet espace désertique au soleil brulant, montre une influence du paysage sur les actes de personnages. Par exemple quand Œdipe étend la révélation de la Pythie, le soleil lui tape dans les yeux et juste après en repartant celui-ci à l’air totalement perdue, désorienté, triste et remplit de rage. C’est cela qui fera qu’il tuera son père juste après. De plus, tous les lieux évoqués chez Sophocle et non montrés tel que Corinthe ou Delphes sont représentés chez Pasolini. Ces espaces géographiques sont des métaphores de la tragédie qui surplombe les personnages de la tragédie. Par contre, Pasolini désacralise certains lieux qui ont une importance capitale chez Sophocle. En effet, le chœur chez Pasolini n’existe plus. Il est remplacé par des chants de folklores africains, roumains ou de simples groupes de personnes. De ce fait, l’orchestra est supprimé, et par la même, toute la représentation divine de ce lieu. On a aussi la désacralisation de l’oracle de Delphes : la pythie ne porte plus qu’un masque double qui ne laisse rien voir d’elle, seulement sa bouche qu’elle remplit de riz pour se vider de ses paroles prophétiques et éclater d’un rire accablant.

Ensuite, les espaces dans Œdipe Roi ont une symbolique particulière

            En effet, nous avons tous d’abord les lieux tragiques. Le mont Cithéron chez Sophocle qui est représenté par une montagne de sable chez Pasolini. Ce lieu important de la tragédie est celui où Œdipe enfant aurait dû mourir mais fut sauvé. Chez Pasolini la scène où Œdipe est abandonné sur le Cithéron par un serviteur de Laïos est une scène quasi-sauvage. Œdipe point et pieds liés est accrochée à un bâton, comme un animal qu’on s’apprête à abattre. Le Cithéron symbolise la perte d’Œdipe car le messager corinthien en sauvant Œdipe sur ce mont l’a amené à sa perte. De plus, « le croisement de deux chemins », ou plus précisément le « carrefour de Phocide : le carrefour où se rejoigne les deux chemins qui viennent de Delphes et de Daulia » (Jocaste à Œdipe ; Sophocle) est l’endroit où s’est déroulé le meurtre de Laïos par Œdipe. Ce carrefour a une valeur symbolique particulière. Le meurtre qui se déroule au croisement de deux routes, peut être interprété comme le passage dans le monde adulte pour Œdipe qui tue son père, ou comme le sexe féminin de Jocaste : cette route pourrait être le chemin qui mène à Jocaste et Œdipe doit pour cela tuer Laïos pour arriver à elle. Le carrefour de Phocide est l’endroit où se joue le destin d’Œdipe, car en tuant son père il réalise une partie de la prophétie. Thèbes, ainsi que le palais son aussi des lieux tragiques. Comme je l’ai dit précédemment, chez Sophocle la pièce se déroule au seuil du palais et tout se passe à l’extérieur. C’est comme si le palais était un espacé souillé, souillé par l’inceste. En effet comme nous le montre Pasolini par 4 scènes de passion, l’intérieur du palais est habité par l’inceste qui s’établit entre Œdipe et Jocaste. De plus, le palais est aussi le lieu ou Jocaste se donne la mort et où Œdipe se crève les yeux. Là ou Sophocle à préférer l’hypotypose pour décrire ce « spectacle atroce » (Messager ; Sophocle), Pasolini n’hésite pas à nous montrer les actes des personnages. Par conséquente les lieux tragiques sont tous associés aux crimes

Ensuite, l’espace scénique est aussi un lieu politique. Chez Sophocle, la pièce se déroule dans un décor unique, représentant une place publique face à un palais royal. De même que le chœur représente la Cité, le Palais représente aussi le cœur politique de la ville. Or le « fléau » qui frappe Thèbes vient précisément du palais. Aussi, le seuil du palais est un lieu hautement symbolique car il est le lieu de passage entre l’intérieur et l’extérieur, le privé et le public, Œdipe et son peuple. C’est justement sur ce seuil que se déroulera la scène d’agôn entre Œdipe et Tirésias, dispute qui sera le tournant de l’histoire, car elle créera des doutes sérieux dans l’esprit d’Œdipe sur son identité. C’est aussi l’endroit dans le film ou Œdipe se retrouvera les yeux crevés devant les habitants de Thèbes. Tout se passe sur cette place centrale qui est le lieu de la révélation. Chez Sophocle, toute informations de l’intérieur du palais est relayé par les messagers. Chez Pasolini, l’intérieur et les dessous du palais nous sont montrés, ainsi que tout ce qui se passe à l’intérieur.

Enfin dans son adaptation cinématographique d’Œdipe Roi, le cinéaste Pier Paulo Pasolini rajoute d’autres lieux à l’histoire, lieux qui ont une symbolique particulièrement forte pour lui. Tout d’abord la ville de Bologne en Italie dans laquelle Œdipe et Angelo marche dans l’Epilogue, fait référence à la vie intellectuelle de Pasolini. Ensuite le village du Prologue est celui où Pasolini à grandit, c’est le village de son enfance. Ensuite, le pré est aussi un espace symbolique et sacré. C’est un endroit parfait, totalement idéalisé. Il est sacré et symbolique dans le sens ou c’est un endroit qui est cher au cinéaste car il représente le pré de son enfance ou celui-ci passait la plupart de son temps avec sa mère dont il était très proche durant toute sa vie. De ce fait, la quête de soi prend aussi une grande symbolique dans Œdipe Roi. En effet, chez Pasolini la première image du film est une maison. Au travers des fenêtres de cette maison, on assiste à la naissance d’Œdipe en position de voyeurisme. La maison est symbolique car elle est le point de départ de la tragédie, le commencement du mythe. Tous ces espaces ont une dimension autobiographique car ils représentent les différentes étapes importantes de la vie du cinéaste et révèle tout une symbolique à déchiffrer.

Pour conclure, on peut dire que Pasolini et Sophocle représente et exploite l’espace de manière différente. Tous les lieux ont une valeur différente, soit tragique, politique, ou religieuse. Ils ont par la même une symbolique qui est propre à chacun.

Coumba Tobe.